Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2004 15:43
20 yrs ago
41 viewers *
Italian term
anagrafica
Italian to English
Other
IT (Information Technology)
e-management software
Gestione Anagrafica del cliente
Per ogni magazzino dovrà definire, scegliendo tra quelli disponibili in anagrafica, quali prodotti associare al magazzino ed infine indicare, per ogni prodotto, le scorte ordinarie e le scorte di base
I don't think registry is used for software applications.
Any ideas? suggestions? maybe records?
Thank you
Per ogni magazzino dovrà definire, scegliendo tra quelli disponibili in anagrafica, quali prodotti associare al magazzino ed infine indicare, per ogni prodotto, le scorte ordinarie e le scorte di base
I don't think registry is used for software applications.
Any ideas? suggestions? maybe records?
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Master, master data, master information |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | master (table) |
Laura Di Tullio
|
Proposed translations
+5
5 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Master, master data, master information
customer master [SD] Anagrafica clienti
license master [SD] Anagrafica licenze
Supplier Master Information program programma = programma Anagrafica fornitori
license master [SD] Anagrafica licenze
Supplier Master Information program programma = programma Anagrafica fornitori
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Santoriello
4 mins
|
| agree |
Maria Johnson
37 mins
|
| agree |
Andreina Baiano
52 mins
|
| agree |
bistefano
: Customer Master
11 hrs
|
| agree |
Rossana
: Confermo la tua traduzione di SD
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!! that was it."
15 mins
Laura Di Tullio
Native in Italian
Specializes in field
When quality matters
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
master (table)
Master table: A table that contains primary information about...
the warehouse
the inventory
the items
Alcuni dei maggiori produttori di software ERP traducono "master table" o le forme abbreviate "inventory master (table)" e "item master (table)" con "anagrafica magazzino", "anagrafica articolo". Spero che queste informazioni ti siano di aiuto.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-23 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOOps, la risposta di Ilde è arrivata mentre scrivevo la mia. Sorrrry!
the warehouse
the inventory
the items
Alcuni dei maggiori produttori di software ERP traducono "master table" o le forme abbreviate "inventory master (table)" e "item master (table)" con "anagrafica magazzino", "anagrafica articolo". Spero che queste informazioni ti siano di aiuto.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-23 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOOps, la risposta di Ilde è arrivata mentre scrivevo la mia. Sorrrry!
Discussion