Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aste monotematiche
English translation:
specialist auctions
Added to glossary by
Linda 969
Apr 2, 2007 12:41
17 yrs ago
Italian term
Italy
Reliable - Accurate - Fast
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
aste monotematiche
Italian to English
Other
Journalism
auctions
Hello everybody,
I know this seems like a rather silly question, but I really can't seem to find anything which sounds "right".
It comes from an article interviewing some big watch expert and his experiences with auctions.
The question is
Cosa ne pensa delle "aste monotematiche"?
His answer:
Sono una bellissima cosa... blah blah.
What do you think?
Thank you
Giuliana
I know this seems like a rather silly question, but I really can't seem to find anything which sounds "right".
It comes from an article interviewing some big watch expert and his experiences with auctions.
The question is
Cosa ne pensa delle "aste monotematiche"?
His answer:
Sono una bellissima cosa... blah blah.
What do you think?
Thank you
Giuliana
Proposed translations
(English)
| 3 | specialist auctions |
Linda 969
|
| 5 | monothematic auctions |
europablu
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
specialist auctions
Hi Giuliana
is this specific enough ?
http://www.peacockauction.co.uk/pages/specialist-auctions/
In addition to our regular weekly and monthly auctions, we have developed a calendar of *specialist auctions* providing a more specific marketplace for vendors and buyers of the following:
20th Century Design
Jewellery
Rock, Pop, Film & Sporting Memorabilia
Memories of Childhood
Modern Sporting Guns & Antique Arms
http://www.google.com/search?hl=en&q="specialist auctions"&b...
http://asp.e-quo.it/documentarte//news/topFrame.php?cod=67
Come era già successo l'anno scorso, Sotheby's e Cheristie's terranno nello stesso giorno le loro aste monotematiche dedicate all'arte italiana moderna e contemporanea
is this specific enough ?
http://www.peacockauction.co.uk/pages/specialist-auctions/
In addition to our regular weekly and monthly auctions, we have developed a calendar of *specialist auctions* providing a more specific marketplace for vendors and buyers of the following:
20th Century Design
Jewellery
Rock, Pop, Film & Sporting Memorabilia
Memories of Childhood
Modern Sporting Guns & Antique Arms
http://www.google.com/search?hl=en&q="specialist auctions"&b...
http://asp.e-quo.it/documentarte//news/topFrame.php?cod=67
Come era già successo l'anno scorso, Sotheby's e Cheristie's terranno nello stesso giorno le loro aste monotematiche dedicate all'arte italiana moderna e contemporanea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! exactly what I was looking for :)"
2 hrs
monothematic auctions
i am a journalist as well as translator-interpreter.
Monothematic Auctions is widely used in english, as well as one-theme auction. and monothemed auctions.
Monothematic Auctions is widely used in english, as well as one-theme auction. and monothemed auctions.
Something went wrong...