Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Conservatore Vicario
English translation:
deputy registrar
Added to glossary by
Michele Galuppo
Feb 28, 2005 14:52
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Conservatore Vicario
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Da quello che ho capito è una specie di notaio.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | deputy registrar |
Jane Griffiths (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
deputy registrar
I came up with this after browsing in De Franchis, but he doesn't tell us directly what "conservatore vicario" is.
Registrar is one of the terms he gives for conservatore. Deputy is one of the terms he gives for vicario.
We have deputy registrars in the UK, but you'll need to check your context to know whether this is the appropriate equivalent for your text. They aren't notaries.
Registrar is one of the terms he gives for conservatore. Deputy is one of the terms he gives for vicario.
We have deputy registrars in the UK, but you'll need to check your context to know whether this is the appropriate equivalent for your text. They aren't notaries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...