Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
matrici metalinguistiche dei costrutti
English translation:
metalinguistic pattern of constructs
Added to glossary by
joyful
May 24, 2013 10:22
11 yrs ago
Italian term
matrici metalinguistiche dei costrutti
Italian to English
Other
Linguistics
Si tratta della presentazione di un libro. "Studiare le matrici metalinguistiche di ogni singolo costrutto..."
Proposed translations
(English)
| 3 | metalinguistic pattern of constructs |
Andreea Mighiu
|
Proposed translations
1 hr
Andreea Mighiu
Specializes in field
Flexible, precise, natural translations
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
metalinguistic pattern of constructs
Soppongo che per matrice si intenda il tipo, il modello di costrutto linguistico sottoposto ad analisi da un p.d.v. metalinguistico. In mancanza di ulteriore contesto, propongo questa traduzione. Poi se si parla di costrutti multi-word e di grado di coesione di polirematiche o collocazioni, la traduzione è senz'altro questa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-24 13:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, contenta di esserti stata utile. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-24 13:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, contenta di esserti stata utile. Buon lavoro!
Note from asker:
| In realtà è una presentazione molto concisa e quindi si dice solo questo... Quindi credo vada proprio bene così!! Grazie!!!!! :-) |
| Grazie!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Something went wrong...