Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scatolatura
English translation:
tube (or pipe) welding
Added to glossary by
Barbara L Pavlik
Sep 28, 2015 15:00
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
scatolatura
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
cranes
From a document regarding the production process for cranes, this definition:
Scatolatura: processo secondo il quale un insieme di profilati viene configurato come un tubo saldato longitudinalmente con macchina automatica.
Scatolatura: processo secondo il quale un insieme di profilati viene configurato come un tubo saldato longitudinalmente con macchina automatica.
Proposed translations
(English)
| 1 | tube (or pipe) welding |
Peter Cox
|
References
| finding only |
liz askew
|
Change log
Sep 28, 2015 15:30: Barbara L Pavlik changed "Language pair" from "German to English" to "Italian to English"
Proposed translations
21 hrs
Selected
tube (or pipe) welding
My guess is as above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I ended up using, albeit before your answer came in. ;)"
Reference comments
2 hrs
Reference:
finding only
Azienda About us - Pubblisprint |
www.pubblisprint.com/azienda.php
Translate this page
Piegatura - scatolatura - saldatura. Strutture in acciaio / acciaio inox /alluminio ... Bending – box-shielded – welding. Structures realized with: steel / stainless ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 17:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
materassi e misure - hobby.fai-da-te
it.hobby.fai-da-te.narkive.com/.../materassi-e-misure
Translate this page
Dorelan Lux Defend: box system 700 molle, doppio fisiomassage in extension e fodera ... Box system è la scatolatura perimetrale che contiene il molleggio e
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
TCTerms - scatolatura (English) - Translators Cafe
www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=84509
11 Jul 2011 - Italian term: scatolatura. English translation: border/edging. Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, ...
www.pubblisprint.com/azienda.php
Translate this page
Piegatura - scatolatura - saldatura. Strutture in acciaio / acciaio inox /alluminio ... Bending – box-shielded – welding. Structures realized with: steel / stainless ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 17:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
materassi e misure - hobby.fai-da-te
it.hobby.fai-da-te.narkive.com/.../materassi-e-misure
Translate this page
Dorelan Lux Defend: box system 700 molle, doppio fisiomassage in extension e fodera ... Box system è la scatolatura perimetrale che contiene il molleggio e
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
TCTerms - scatolatura (English) - Translators Cafe
www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=84509
11 Jul 2011 - Italian term: scatolatura. English translation: border/edging. Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, ...
Discussion