Italian term (edited): autorinvenente

La corretta grafia è "autorinvenenti", cioè che ritornano alla loro forma originale in seguito a schiacciamento.

http://195.137.150.230/DATIAZIENDE/BTIC/Tipo9/PR8CG.PDF

"Resistenza allo schiacciamento
Tutti i componenti del... sono del
tipo "autorinvenente" cioé ritornano, dopo sollecita-
zione di schiacciamento, alla forma originale in parte
spontaneamente ed in parte durante la vibrazione del
calcestruzzo."


http://www.bocchiotti.it/it/linea.html?idLinea=203

"Il tubo MFO è realizzato tenendo conto delle specifiche esigenze dell'edilizia prefabbricata ed in accordo con le norme CEI EN. Resiste all'urto provocato dalla gettata di cemento ed alle sollecitazioni termiche durante la maturazione del cemento. E' indispensabile per la realizzazione di impianti elettrici annegati nel calcestruzzo ed in particolare quando vengono applicate tecnologie di maturazione accelerata dei getti mediante vibrazioni. Il tubo MFO è classificato "autorinvenente" perchè sottoposto in laboratorio ad un carico di schiacciamento di 750 Newton su 5 cm, può ridurre il diametro anche fino al 50%. Una volta tolto il carico, il diametro ritorna al valore iniziale con una riduzione inferiore al 10%."


self recovering:

http://www.hlsystem.cz/files/articles/0/41/Catalog_2008.pdf


http://www.scame.com/it/infotec/norme/cei2317.asp
"Si applicano ai tubi protettivi pieghevoli autorinvenenti (self- recovering) corrugati e lisci di materiale termoplastico non autoestinguente, destinati all'impiego in installazioni elettriche fisse ed a ricevere conduttori nel loro interno."

http://pdf.directindustry.com/pdf/pm-plastic-materials/gener...