Jun 10, 2009 19:22
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
14 years of experience and reliability
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
nell’ambito delle aree elementari del distretto
Italian to English
Medical
Medical (general)
social health
"E’ una struttura polivalente e funzionale in grado di erogare l’insieme delle cure primarie e di garantire la continuità assistenziale e le attività di prevenzione, nell’ambito delle aree elementari del distretto per un bacino corrispondente a circa 5 -10.000 abitanti".
Proposed translations
(English)
| 3 | within the (single) areas forming the district |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 | in the framework of the elementary areas included in the district |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
within the (single) areas forming the district
oppure, within the district costituent areas...
4 Sep 2008 ... This is about the constituent towns, villages and areas of ... Topics: Architecture • Arts and culture • Constituent areas • Crime and ...
en.wikipedia.org/wiki/Constituent_areas_of_Birmingham,_England -
4 Sep 2008 ... This is about the constituent towns, villages and areas of ... Topics: Architecture • Arts and culture • Constituent areas • Crime and ...
en.wikipedia.org/wiki/Constituent_areas_of_Birmingham,_England -
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
in the framework of the elementary areas included in the district
my suggestion
Discussion