Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2013 09:20
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
A.B.S./10g
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Analysis testing of a raw material
The measurement is for Escerichia coli and Salmonella in a list of test results such as humidity and impurities
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | Abs/10g |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
21 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Abs/10g
ABS = absent from this product
Page 1 sur 3 Produits DGF(768) 29/09/2011
Salmonella. Abs / 10g. Staphyloccocus aureus. Abs / 1g. HACCP Plan : Yes. GMO information : this product does not contain GMO ingredients (as maize or soya) ...
www.hbingredients.co.uk/specsheets/DGF.MPRUBY0.030.pdf
Microbial Limits
www.rousselot.com/en/rousselot-gelatine/.../microbial-limit...
Absence of pathogenic bacteria and consequently ***absence of salmonella***. Very low ... 1000 CFU/g. Salmonella. Abs/10g. Abs/10g. E coli. Abs/10g. Abs/1g ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-14 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Abs/10g = absence in 10 g (tested) of the product
Produits DGF(625)
Product description : Bronze Sparkling powder. Packing ... Gross weight = 45.5g. Labelling ... ***Salmonella, Abs dans 10g*** ... substance absent from this product.
http://www.dgf.fr/dgfintra/produits/anAffichProduits.php?pag...
Page 1 sur 3 Produits DGF(768) 29/09/2011
Salmonella. Abs / 10g. Staphyloccocus aureus. Abs / 1g. HACCP Plan : Yes. GMO information : this product does not contain GMO ingredients (as maize or soya) ...
www.hbingredients.co.uk/specsheets/DGF.MPRUBY0.030.pdf
Microbial Limits
www.rousselot.com/en/rousselot-gelatine/.../microbial-limit...
Absence of pathogenic bacteria and consequently ***absence of salmonella***. Very low ... 1000 CFU/g. Salmonella. Abs/10g. Abs/10g. E coli. Abs/10g. Abs/1g ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-14 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Abs/10g = absence in 10 g (tested) of the product
Produits DGF(625)
Product description : Bronze Sparkling powder. Packing ... Gross weight = 45.5g. Labelling ... ***Salmonella, Abs dans 10g*** ... substance absent from this product.
http://www.dgf.fr/dgfintra/produits/anAffichProduits.php?pag...
Note from asker:
| Thank you Cristina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - I have left the glossary entry in capitals because that is partly what puzzled me"
Discussion
p.1
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:YVV2Upgwf2EJ:www....