Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dato dall’elevato fabbisogno
English translation:
due to the body\'s high demands
Added to glossary by
Chants
Jun 19, 2015 09:37
8 yrs ago
Italian term
dato dall’elevato fabbisogno
Italian to English
Other
Nutrition
pet food catalogue
context...
L’intenso catabolismo proteico, dato dall’elevato fabbisogno,necessita di un’alimentazione che aiuti a preservare la funzionalità urinaria.
L’intenso catabolismo proteico, dato dall’elevato fabbisogno,necessita di un’alimentazione che aiuti a preservare la funzionalità urinaria.
Proposed translations
(English)
| 3 | due to the body's high demands |
Fiona Grace Peterson
|
| 4 | Because of the high requirement |
Lorena Croci
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
due to the body's high demands
It would be helpful to know the reasons for the catabolic state, but this should work in any case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
3 hrs
Because of the high requirement
I would put it at the beginning of the phrase:
Because of the high requirement, the intense...
Because of the high requirement, the intense...
Something went wrong...