Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addetti alla limatura
English translation:
sanders /sander operators
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 11, 2015 23:17
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
addetti alla limatura
Italian to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
Pls see below thanks
17.LA LAVORAZIONE DELLA PELLE:
ARTE E TRADIZIONE A CONFRONTO
La tradizione della lavorazione artistica del pellame è particolarmente fiorente in Italia e coinvolge professionalità diverse e altamente specializzate: decoratori, ricamatori del cuoio, addetti alla limatura, fabbricanti di pelletteria artistica, sellai, addetti alla stampatura del cuoio, tappezzieri specializzati.
Alla base della creazione artigianale sta il fondamentale lavoro della concia delle pelli.
E' la qualità della lavorazione, ma anche la capacità di interpretare le tendenze a rendere ricercata in tutto il mondo la pelle “Made in Italy”.
17.LA LAVORAZIONE DELLA PELLE:
ARTE E TRADIZIONE A CONFRONTO
La tradizione della lavorazione artistica del pellame è particolarmente fiorente in Italia e coinvolge professionalità diverse e altamente specializzate: decoratori, ricamatori del cuoio, addetti alla limatura, fabbricanti di pelletteria artistica, sellai, addetti alla stampatura del cuoio, tappezzieri specializzati.
Alla base della creazione artigianale sta il fondamentale lavoro della concia delle pelli.
E' la qualità della lavorazione, ma anche la capacità di interpretare le tendenze a rendere ricercata in tutto il mondo la pelle “Made in Italy”.
Proposed translations
(English)
| 3 | sanders /sander operators |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
8 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
791
Selected
sanders /sander operators
see
http://www.mec.ca/AST/ContentPrimary/Learn/Footwear/IntroToF...
Nubuck
A leather finishing process, not a type of leather. It involves sanding the top grain leather surface which gives it a "fuzzy" appearance. This surface texture is sometimes mistaken for suede, but nubuck is actually a full-grain leather. It can be factory treated for waterproofness.
Variant for analysis by NOC skill level
www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD.pl?Function...
9619 - Other labourers in processing, manufacturing and utilities ... belt maker, leather; bench worker - garment manufacturing; beveller - shoe manufacturing ... final assembler, garment manufacturing; finisher-sander - furniture manufacturing ...
NOC sander - Quick Search - Results
www30.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2006/QuickSearch.aspx?...sander
automobile polisher-sander – motor vehicle repair ... 9414 Concrete, Clay and Stone Forming Operators ... leather sander – hide and pelt processing.
List of Job Titles - Hide and Pelt Processing Workers (NOC ...
www.jobbank.gc.ca/job_titles-eng.do?area=0073&lang...
Sep 20, 2013 - ... machine operator - hide and pelt processing; buffer, leather - hide and ... leather sander - hide and pelt processing; leather shaver - hide and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...