Italian to English Other Textiles / Clothing / Fashion cilindretto per chiusura a cordincino

Si tratta di un indumento che sta sotto a una giacca a vento, un giubbetto foderato, con collo alla coreana e maniche che si attacca dall'interno alla giacca a vento esterna. Ma sto diventando matta a capire cosa sia Avete Allora, ci provo: in una giacca, avete presente quegli affarini di plastica cilindrici che tengono l'estremità del cordoncino (con un nodo nella parte esterna, all'estremità) per chiudere in vita una giacca, un piumino, un cappotto... io ce l'ho nel mio piumino, se si tira molto la cordicella si fa il "vitino di vespa"... qui li chiamano "botticelle di fermo", in inglese?
Qualcuno ha qualche idea?