Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
foglio/scheda di confezionamento
English translation:
packing slip
Added to glossary by
Anthony Tamburro (X)
Oct 6, 2005 00:39
18 yrs ago
Italian term
Anthony Tamburro (X)
foglio/scheda di confezionamento
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
QC procedure for shipping goods
Proposed translations
(English)
| 3 | packing slip |
Enza Longo
|
| 4 +1 | packing list |
Isabel Booth
|
Proposed translations
11 mins
Selected
packing slip
This is what it appears to be
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 31 mins (2005-10-06 11:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
you can check out these links which will give you a good idea of what a packing slip is
[PDF] PACKING SLIPFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PACKING SLIP. 100 CAMBRIDGE STREET. PO BOX 290699 ... PLEASE PUT 2 COPIES OF THIS PACKING. SLIP IN AN ENVELOPE AND GIVE TO ACME. DRIVER. ...
www.acmebook.com/forms/ filer/fileTree/pdfforms/packList.pdf - Similar pages
Gateway Support - Packing SlipThe packing slip is enclosed in a clear plastic envelope, which is then ... The following two graphics are examples of the current packing slip (top) and an ...
support.gateway.com/s/MISC/ CustIDSerial/3501731su147.shtml - 20k - 4 Oct 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 31 mins (2005-10-06 11:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
you can check out these links which will give you a good idea of what a packing slip is
[PDF] PACKING SLIPFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PACKING SLIP. 100 CAMBRIDGE STREET. PO BOX 290699 ... PLEASE PUT 2 COPIES OF THIS PACKING. SLIP IN AN ENVELOPE AND GIVE TO ACME. DRIVER. ...
www.acmebook.com/forms/ filer/fileTree/pdfforms/packList.pdf - Similar pages
Gateway Support - Packing SlipThe packing slip is enclosed in a clear plastic envelope, which is then ... The following two graphics are examples of the current packing slip (top) and an ...
support.gateway.com/s/MISC/ CustIDSerial/3501731su147.shtml - 20k - 4 Oct 2005 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
5 hrs
packing list
Packing list if it is a sort of checklist / packing control form of the contents inside a box. If it's controlling the parts used to assemble an item, then I'd call it a "parts list"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2005-10-06 06:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - just noticed "for shipping goods" - definitely a packing list them (this is what we called them at work anyway)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2005-10-06 08:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
the packing list is also used to list the items on a pallet
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2005-10-06 06:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - just noticed "for shipping goods" - definitely a packing list them (this is what we called them at work anyway)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2005-10-06 08:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
the packing list is also used to list the items on a pallet
Peer comment(s):
| agree |
Costanza T.
1 hr
|
|
thanks
|
|
| neutral |
Enza Longo
: never heard of a packing list in such content - here in North America we call it a packing slip which gives all the shipping details, including a detailed list of equipment shipped
4 hrs
|
Something went wrong...