Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatori economici
English translation:
market players
Added to glossary by
achisholm
Mar 5, 2007 18:41
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
operatori economici
Italian to English
Tech/Engineering
Zoology
pest control
From a discussion of industrial pest control systems:-
"Dopo una panoramica sui differenti sistemi di trattamento e controllo degli infestanti che possono essere utilizzati dagli operatori economici del comparto alimentare, ciascun caso di studio ha previsto una breve descrizione delle caratteristiche dell’impresa, l’indicazione delle modalità di disinfestazione seguite e dei relativi costi disaggregati per ciascuna delle voci individuate ed infine la stima dell’incidenza di tali costi sul costo industriale del prodotto."
I'm not sure of the exact meaning the author intends here.
"Dopo una panoramica sui differenti sistemi di trattamento e controllo degli infestanti che possono essere utilizzati dagli operatori economici del comparto alimentare, ciascun caso di studio ha previsto una breve descrizione delle caratteristiche dell’impresa, l’indicazione delle modalità di disinfestazione seguite e dei relativi costi disaggregati per ciascuna delle voci individuate ed infine la stima dell’incidenza di tali costi sul costo industriale del prodotto."
I'm not sure of the exact meaning the author intends here.
Proposed translations
(English)
4 +1 | market players | Alexxx |
5 | firms operating (in context) | James (Jim) Davis |
3 | producers | manducci |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
market players
what about market players or even companies?
"operatori economici" is a bit of a catch-all term. It normally encompasses "liberi professionisti, industriali, commercianti, artigiani"
"operatori economici" is a bit of a catch-all term. It normally encompasses "liberi professionisti, industriali, commercianti, artigiani"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
4 hrs
producers
possibly??
10 hrs
firms operating (in context)
It's just a very generic firm for any organisation operating in the sector
Something went wrong...