C'est ce que je dirais dans le contexte informatique d'une exportation de données, on crée ou élabore des "états" (sous Crystal Report par exemple ou autre) qui organise et présente les données.

Informatique appliquée au traitement de données - Cnam ...
www.cnam-haute-normandie.com/formations/nue.php?id=343...
Importation et exportation de données avec ACCESS. ... OPTION 2 : concevoir, gérer, interroger et faire évoluer une base de données relationnelle (logiciel ... de formulaires, création d'états, import et export de données vers d'autres outils, ...

http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa287963(v=vs.71).as...

http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/tutoriel/bases-de-donnee...

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2014-11-27 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

oups j'ai écrit trop vite :(( "... des états... qui organisent et présentent..." ! Au pluriel bien sûr.