Glossary entry

Italian term or phrase:

agenti siliconici

French translation:

agents siliconés

Added to glossary by Viviane Brigato
May 19, 2010 17:12
14 yrs ago
Italian term

agenti siliconici

Italian to French Other Cosmetics, Beauty
Gli agenti siliconici contenuti nella fase gloss garantiscono l'idratazione.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

agents siliconés


Agents coiffants: Une combinaison d'agents siliconés et de Glycérine pour la souplesse et une brillance éclatante. Application: Déposer sur cheveux secs ...
www.coiffure-professionnelle.com/.../osis-plus-gloss.xml?.....
Peer comment(s):

agree enrico paoletti
22 hrs
merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Françoise"
+1
15 mins

agents à base de silicone

non si trovano doc sul web nel settore cosmesi, tuttavia il senso rimane idem come in altri settori.

direi :
agents à base de silicone


http://www.ilarduya.com/fr/moldeo.htm
Produits auxiliaires pour boîte à chaud
Séparateurs: Agents à base de silicone qui empêchent les noyaux et les carapaces d'adhérer aux modèles.
Termocol: Colle à chaud pour carapaces et noyaux de sable pré-enrobé.


http://epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/F...
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Office de la Propriété Industrielle
Bruxelles
... et le propylèneglycol ; des colorants ; des dispersants ; des agents rhéologiques ; et des agents antimousse comme des agents à base de silicone. ...

COMMISSION EUROPÉENNE
BREF tannage des peaux -
Agents à base de silicone. Vernis à base d'eau. Agent de matité. Liants. Agents de réticulation. Tableau 3.38 Couches de finissage : principaux composants ...
http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/tan_bref_0203-fr.pdf

(pagina 21)
http://www.gumotex.com/download/prirucka/Sunny prirucka_2007...
7. ENTRETIEN ET STOCKAGE
L´huile, l'essence, le toluène, l´acétone, le pétrole et autres dissolvants nuisent au revêtement du canot. Après chaque utilisation et avant le stockage, il est nécessaire de laver le canot à l´eau tiède en y ajoutant du savon ou du détergent. Après l´utilisation du canot en eau de mer, il est nécessaire de le rincer abondamment. Il convient de vérifier l´état de la valve de gonflage et de la soupape de sûreté (si celles-ci sont installées). En cas de valve non étanche, il est possible de dévisser le corps de la valve du canot, à l´aide d´une clef à valve spéciale et de nettoyer la membrane par jet d´air comprimé ou par jet d´eau. Avant le
stockage, il est recommandé d´appliquer sur la surface du kayak un
agent de traitement des surfaces des canots qui nettoie, imprègne le matériau et le protège contre les impuretés et qui crée éventuellement un film protecteur UV. Pour le traitement, il ne faut pas, par principe, ***utiliser des agents à base de silicone. **** Le canot propre et sec sera stocké dans un endroit sec et protégé, sous une température allant de 10 à 25°C. En cas de stockage prolongé, il est recommandé de gonfler de temps en temps le canot durant 24 heures afin qu´il ne se déforme pas. Il est également recommandé de faire contrôler le canot à un atelier de réparation, ....

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-19 17:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freepatentsonline.com/EP0656035.html
MODELLING PASTE COMPOSITION AND METHOD OF PREPARATION - Patent ...
di M Desbiens
INVENTION:
Description:
La présente invention concerne une composition de pâte à modeler qui montre l'avantage d'être non toxique, non collante, de ne pas sécher rapidement, de peu givrer et d'être réhumidifiable lorsqu'asséchée. En outre, cette composition est durable, malléable, ne s'émiette pas et ne tache pas. L'invention concerne également un procédé pour la préparation d'une telle composition.
[...]
Les exemples 19 à 40 ci-après ont pour objet d'y montrer l'effet synergisant de l'utilisation de la lanoline en combinaison avec un agent à base de silicone ...

http://www.superpunch.com/fr/faq/entoilage/prendre-du-pellon...
Poinconnage de logos, Fil, Machines, Entoilages ...
Pourquoi prendre vos pellons de broderie?
En un mot, simplement parce que nous avons le meilleur produit sur le marché aujourd’hui. Plusieurs brodeurs font l’erreur d’ignorer la qualité de ce facteur important dans la recette d’une broderie parfaite. Le pellon peut vous faire passer pour un génie ou un amateur selon le cas, et influencera la produit fini au coup d’œil, avec sa précision et son registre. Ils sont de basse qualité et font baisser la valeur de votre produit.
Le pellon SuperStable est fabriqué entièrement aux Etats-Unis avec le dernier cri en matière de machinerie et nos produits sont faits exclusivement pour l’usage de la broderie. Aucun autre pellon sur le marché ne peut en dire autant. Chez Superpunch, nos pellons sont assemblés multi directionnellement et ont aussi **** un agent à base de silicone, **** qui vous permettra d’obtenir un meilleur registre et une haute performance sur votre machine à broder avec moins de bris de fil et un fini plus doux.


http://www.tarkett-commercial.com/img/content/fr-CA-3/AzVCT....
PROCDURES DE POSE & D'ENTRETIEN POUR LES CARREAUX DE COMPOSITION ...
Toute application d'agent à base de silicone ou d'huile doit être enlevée entièrement soit par sablage ou meulage. Une fois l'enlèvement de l'agent de ...
Peer comment(s):

agree Lionel_M (X) : documentation exhaustive !
5 hrs
merci Lionel. ..eh oui, une habitude...comme pour moi-même
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search