Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banchine a scarpata
French translation:
quais à talus
Added to glossary by
enrico paoletti
Jan 12, 2012 18:05
12 yrs ago
Italian term
banchine a scarpata
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"per quanto riguarda le banchine a giorno o a scarpata ed i pontili, i cassoni cellulari possono offrire un'interessante alternativa all'impiego dei pali o piloni di grande dimensione, particolarmente se si tratta di opere da eseguire in mare aperto in paraggio esposto".
Proposed translations
(French)
| 3 | quai à talus |
enrico paoletti
|
Change log
Jan 14, 2012 19:29: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/933661">ardent's</a> old entry - "banchine a scarpata "" to ""quai à talus""
Proposed translations
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
136
Selected
quai à talus
La zone d’influence est directement dépendante du type de quai sur pieux. Selon que l’on est en présence d’un quai ouvert, d’un quai plein ou d’un **quai à talus** avec ou sans tirants/contrerideau/ancrage, la prise en considération des éléments de mécanique des sols (angle de frottement, fiche, etc.) conduira à des zones d’influence plus ou moins étendues. La zone d’influence doit donc être déterminée au cas par cas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cetmef.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/P_08...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mi spiace ma i link non funzionano
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi si, funzionano
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cetmef.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/P_08...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mi spiace ma i link non funzionano
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-12 19:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi si, funzionano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
Something went wrong...