Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
NON AVEVA ROTTO TUTTI GL'INDUGI.
Russian translation:
еще) не совсем избавился от колебаний / еще не без колебаний (более нарративно)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-20 08:54:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 16, 2011 13:20
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
NON AVEVA ROTTO TUTTI GL'INDUGI.
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Non farei meglio ad accompagnarvi?"-arrischio lei.
Fu questo a salvarlo.Ancora NON AVEVA ROTTO TUTTI GL'INDUGI.Ma il fatto che lei presentisse il pericolo,immotivamente,CHE SI DISPONESSE a fronteggiarlo
Fu questo a salvarlo.Ancora NON AVEVA ROTTO TUTTI GL'INDUGI.Ma il fatto che lei presentisse il pericolo,immotivamente,CHE SI DISPONESSE a fronteggiarlo
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | еще) не совсем избавился от колебаний / еще не без колебаний (более нарративно) |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
еще) не совсем избавился от колебаний / еще не без колебаний (более нарративно)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...