Mar 21, 2018 06:42
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
باب
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
باب
باب سوم فصل اول ثبت اسناد و املاک کشور
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Subject |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | chapter |
Salman Rostami
|
| 5 | Subchapter |
Morad Seif
|
| 5 | part |
Sheida Ronagh Zadeh
|
| 5 | section , matter |
molood.golda (X)
|
| 4 | Part |
Narges Shafiee
|
Proposed translations
+2
30 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Subject
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-03-21 07:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Subject 3 chapter 1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
chapter
"chapter" is frequently used in such a context.
18 mins
Narges Shafiee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enthusiasm+Hard work=Quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Part
.
2 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
68
Subchapter
ترجمه: The 3rd subchapter under chapter 1 of ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-21 08:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/subchap...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-21 08:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/subchap...
2 days 11 hrs
Sheida Ronagh Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in translation studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
part
وقتی میگویند باب یک کتاب از یک فصل یعنی بخشی از آن فصل باب سوم فصل اول یعنی بخش سوم فصل اول کتاب
Example sentence:
part tree in chapter one
3 days 23 hrs
section , matter
...FAST dictionary
Something went wrong...