This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
odrzucenie
czujnik wałka rozrządu

Glossary entry

Polish term or phrase:

ślizgi łańcucha rozrządu

English translation:

timing chain slide (rail)

Added to glossary by bajbus
Apr 2, 2009 11:14
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term

ślizgi łańcucha rozrządu

Polish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Fragment oswiadczenia serwisanta toyoty:
ślizgi łańcucha rozrządu były połamane, obudowa czujnika wałka rozrządu powgniatana, zawór VVT-i wyłamany, naciągnięty łańcuch rozrządu, ...
Proposed translations (English)
4 timing chain slide (rail)

Proposed translations

4 mins
Selected

timing chain slide (rail)

"Once I removed the valve cover I noticed some broken plastic pieces near the upper timing chain sprockets. The broken plastic piece was the timing chain slide rail."
http://www.dtmpower.net/forum/e36-3-series/142900-1992-318i-...

--------------------------------------------------
Note added at   5 min (2009-04-02 11:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

"Yes chains do wear out and so do the timing gears. Especially the tensioning components such as the timing chain slide rail and tensioning rail."
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070826135325AA...
Note from asker:
Bardzo Ci dziekuję za błyskawiczna reakcję :0
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search