This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
małżeństwo konkordatowe / ślub konkordatowy
rozmijać sie z (w kontekście)

Glossary entry

Polish term or phrase:

dynia zwyczajna

English translation:

field pumpkin

Added to glossary by literary
Nov 27, 2013 15:34
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

dynia zwyczajna

Polish to English Science Botany
Cucurbita pepo

gugluje raczej jako "pumpkin", nigdy jako "field pumpkin", co byłoby dokładniejsze
Proposed translations (English)
3 Cucurbita pepo / pumpkin ; pumpkin vine ; autumn pumpkin

Discussion

literary (asker) Dec 2, 2013:
pumpkin = Cucurbita = dynia
Serenadele Dec 1, 2013:
Cucurbita pepo - a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes
Serenadele Dec 1, 2013:
zatem najlepiej dać Cucurbita pepo i wszyscy będą szczęśliwi, często używana nazwa w publikacjach anglojęzycznych
literary (asker) Dec 1, 2013:
Tutaj "field pumpkin":
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=CUPE
literary (asker) Dec 1, 2013:
słownik rolniczy:
dynia zwyczajna = C. pepo = summer squash, field pumpkin, marrow
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 27, 2013:
Check "standard pumpkin": http://urbanext.illinois.edu/pumpkins/varieties.cfm

Proposed translations

2 hrs
Selected

Cucurbita pepo / pumpkin ; pumpkin vine ; autumn pumpkin

http://www.interglot.com/dictionary/en/en/translate/Cucurbit...

Cucurbita pepo:
pumpkin ; pumpkin vine ; Cucurbita pepo ; autumn pumpkin

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-11-27 18:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

synonimy: field pumpkin, marrow, squash, pompion

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-11-27 18:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/pumpkin vine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "who knows?"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search