.... prowadzącemu .....

Polish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certyfikat

Wydziałowi Chemii Uniwersytetu Gdańskiego prowadzącemu chemię ( certyfikat Uniwersytecka Komisja Akredytacyjna )

Proposed translations (English)

DarekS Aug 10, 2006: A może po prostu chodzi o to, że na wydziale chemii prowadzone są wykłady z chemii. Co brzmi trochę śmiesznie i ktoś postarał się dodatkowo udziwnić ten prosty tekst ;)
Arkadiusz Jasinski Aug 10, 2006: Jolo mozesz bardziej przybliżyć temat. Co to znaczy, że Wydział prowadzi chemię ? Jakoś nie kumam.

1 hr

LukaszPL

Poland

Native in Polish

Selected

offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level

imo chodzi o to, ze wydzial chemii prowadzi kierunek 'chemia'
jesli mam racje, to mozna to ujac na tysiac sposobow.

4 KudoZ points awarded for this answer.