Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
waskie gardlo
English translation:
bottleneck
Added to glossary by
Beata Drezek
Sep 12, 2005 09:53
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
waskie gardlo
Polish to English
Other
Computers: Systems, Networks
dot. monitorowania zasobow informatycznych.
(...) monitorowania zasobow systemowych, wykrywania waskich gardel i potencjalnych problemow oraz automatycznego odzyskiwania sprawnosci po zaistnieniu sytuacji krytycznych.
(...) monitorowania zasobow systemowych, wykrywania waskich gardel i potencjalnych problemow oraz automatycznego odzyskiwania sprawnosci po zaistnieniu sytuacji krytycznych.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | bottleneck |
Adam Lankamer
|
| 3 -1 | strait |
allp
|
Proposed translations
+8
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
bottleneck
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
-1
1 min
strait
może tak?
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: bottleneck///Ponieważ w kontekście IT używa się WYŁACZNIE bottleneck
35 mins
|
|
bottleneck jest ok, ale dlaczego aż disagree?
|
Something went wrong...