Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odciskanie odbicia
English translation:
making an impression
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 13, 2018 15:23
5 yrs ago
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
odciskanie odbicia
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Przed uruchomieniem stacji należy zdjąć bieżnię łożyska. Uruchomić stację.
W czasie odciskania odbicia ręką hamować przekładnię.
Skontrolować odbicie. Skontrolować luz w razie potrzeby dopasować podkładki dystansowe.
W instrukcji pracy przekładni.
W czasie odciskania odbicia ręką hamować przekładnię.
Skontrolować odbicie. Skontrolować luz w razie potrzeby dopasować podkładki dystansowe.
W instrukcji pracy przekładni.
Proposed translations
(English)
| 2 | making an impression |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 18, 2018 12:01: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
making an impression
Sometimes in setting the distance between various machine parts one uses some soft medium (e.g., plastigauge, see https://www.youtube.com/watch?v=3qPRRE_tSBo) so that one can check the lash, for example, through the impression on the medium.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"Niestety nie wiem."
Sugeruję zapytać firmę, z ktorej pochodzi ta instrukcja, co to za stacja. Tłumaczenie przez zgadywanie rzadko daje dobre efekty.
luz = lash, clearance
https://www.youtube.com/watch?v=3qPRRE_tSBo