Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
owijka
English translation:
wrapper
Added to glossary by
Astro Jaroslaw Rutkowski
Feb 3, 2004 09:33
20 yrs ago
4 viewers *
Polish term
owijka
Polish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
chodzi o produkcję lodów
Proposed translations
(English)
| 3 | wrapper |
bartek
|
| 4 | (paper/plastic) wrap/wrapping |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
22 mins
Selected
wrapper
ehm
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: w tym linku wrapper = maszyna do owijania, czyli pakowania lodów
16 mins
|
|
no, toż to zawsze papierek, sreberko itp. Dlaczego się denerwujesz?
|
|
| agree |
maciejm
: w linku może i maszyna (nie otwiera mi), ale wrapper to zawsze byl i jest papier(ek) do owijania np. cukierka.
2 hrs
|
|
No i dzięki :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, to będzie to. Znalazłem ten sam link.
Dzięki jak zwykle. Pozdrawiam."
29 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
(paper/plastic) wrap/wrapping
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-02-03 10:10:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...jeżeli chodzi o opakowanie do lodów typu rożek.
Ale jeżeli \"...na magazynie, wszystkie PUSTE w jednym miejscu...\", to mam wątpliwości, bo takie opakowania są przechowywane jako taśma w zwojach/na szpulach, a nie w jakiejś innej postaci, która by zajmowała więcej miejsca. Sugeruję zapytać klienta.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-02-03 10:10:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...jeżeli chodzi o opakowanie do lodów typu rożek.
Ale jeżeli \"...na magazynie, wszystkie PUSTE w jednym miejscu...\", to mam wątpliwości, bo takie opakowania są przechowywane jako taśma w zwojach/na szpulach, a nie w jakiejś innej postaci, która by zajmowała więcej miejsca. Sugeruję zapytać klienta.
Discussion
Mo�na by�o zobaczy� przyk�ady wyst�puj�cych zniszcze�.
Wszyscy obecni byli zgodni, �e owijki by�y zniszczone ju� w momencie dostarczenia ich do XXX."
To chyba rodzaj wafla do lod�w.