This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 16, 2009 13:43
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Not a translator
opóznienie miało charakter incydentalny
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ogólne
I would like to write in a formal way that something was sent delay but it happened ones only & doesn't repeat in the future
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the delay was of incidental character |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | the delay was incidental |
Joanna Kłębicka
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
the delay was of incidental character
jeśłi chcesz formalnie
12 mins
Joanna Kłębicka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
http://www.contexto.com.pl
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
the delay was incidental
po prostu, pozdrawiam
Note from asker:
| Czasem proste skojarzenie jest najlepsze.Thx:) |
Discussion