Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
racial closeness
English translation:
podobieństwo pod względem cech charakteryzujących rasę
Added to glossary by
Polangmar
May 7, 2007 07:51
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
racial closeness
Polish to English
Science
Genetics
to investigate the association of polimorphism to racial closeness
Proposed translations
(English)
3 | podobieństwo ras(owe) | Polangmar |
4 | podobieństwo w zakresie cech określających rasę | OTMed (X) |
2 | tu: rasa | Piotr Sawiec |
Proposed translations
7 mins
Selected
podobieństwo ras(owe)
Może tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
tu: rasa
przydaloby się więcej tekstu, ale zdanie rozumiem tak "zbadać związek (asocjację) polimorfizmu z rasą", czyli czy dany polimorfizm częściej występuje u ludzi danej rasy (ew. można opisowo). Przeczytaj artykuł i zobacz, czy chodzi o główne rasy (białą, czarną), bo wtedy trudno pisać o pokrewieństwie czy podobieństwie, czy może chodzi im o coś bardziej szczegółowego, np. kwestia ustalania pochodzenia populacji tej samej rasy, wtedy można mówić o "pokrewieństwie" czy podobieństwie ras lub nawet o wspólnym pochodzeniu.
6 hrs
podobieństwo w zakresie cech określających rasę
podobieństwo albo pod względem cech określających rasę. W googlu widzę też "cechy rasowe", ale z tym byłbym ostrożny.
Czemu tak? MBSZ polimorfizm nie warunkuje zespołu cech fenotypu jakim jest rasa, a poszczególne cechy składające się na przynależność do danej rasy, np. grupę Rh, kolor oczu, podatość na choroby genetyczne itp.
Czemu tak? MBSZ polimorfizm nie warunkuje zespołu cech fenotypu jakim jest rasa, a poszczególne cechy składające się na przynależność do danej rasy, np. grupę Rh, kolor oczu, podatość na choroby genetyczne itp.
Something went wrong...