Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
deregulacja
English translation:
disruption, dysregulation
Added to glossary by
Polangmar
Feb 2, 2012 13:18
12 yrs ago
Polish term
deregulacja
Polish to English
Science
Geography
procesów klimatycznych
nieoczekiwany problem (ogólnie jednak ze słownictwem geograficznym jest jakiś problem w słownikach)
"deregulation" nie znaczy tego po angielsku, "dysregulation" raczej w kontekstach czysto medycznychentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc.
nieoczekiwany problem (ogólnie jednak ze słownictwem geograficznym jest jakiś problem w słownikach)
"deregulation" nie znaczy tego po angielsku, "dysregulation" raczej w kontekstach czysto medycznychentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 | disruption |
Polangmar
|
Change log
Feb 6, 2012 15:29: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "deregulacja"" to ""disruption/dysregulation""
Proposed translations
9 hrs
Selected
disruption
"Dysregulation" też może być.
...for instance, climate disruption, desertification, drought, and agricultural failure; dysregulation of ocean systems...
http://www.grinningplanet.com/environmental-movies/d/the-day...
Więcej: http://tinyurl.com/83x89rl
...for instance, climate disruption, desertification, drought, and agricultural failure; dysregulation of ocean systems...
http://www.grinningplanet.com/environmental-movies/d/the-day...
Więcej: http://tinyurl.com/83x89rl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion