Tak to się nazywa w US. Multum przykładów w guglu - "impaired waters"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-04 12:38:12 GMT)
--------------------------------------------------

Definicja:
Under the Clean Water Act, this term refers to waters polluted to a level that no longer fully supports the uses (such as boating, swimming or drinking water) designated by a state for that particular body of water.
www.nrdc.org/water/pollution/factor/gloss.asp

Wikipedia:
Klasyfikacja trójstopniowa do roku 2004
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 5 listopada 1991 r. (Dz. Ust. Nr 116 poz. 503) wyróżniało się trzy klasy czystości wód (cyfry rzymskie: I, II, III) i wody pozaklasowe (NON). Rozporządzenie to zostało uchylone 01.01.2005 roku, uaktualnieniem Prawa Wodnego.
Według powyższej klasyfikacji wody pozaklasowe nie nadają się do wykorzystania gospodarczego.
Klasyfikacja pięciostopniowa od roku 2005
Według Rozporządzeniem Ministra Ochrony Środowiska z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu interpretacji wyników i prezentacji stanu tych wód (Dz. U. Nr 32, poz. 284) [1] nowa klasyfikacja wód obejmuje pięć klas czystości I, II, III, IV oraz V.
W klasyfikacji pięciostopniowej nie ma określenia "wody pozaklasowe".