Marcelina Haftka Nov 16, 2011:

Ale ja się "poczułam w obowiązku" .. uzasadnienia swej odpowiedzi dla dobra ogółu. :)

geopiet Nov 16, 2011:

re: na swą obronę przecież ja nie atakowałem Twej odpowiedzi .....

Marcelina Haftka Nov 16, 2011:

Na swą obronę dodam... ... że przecież nie tłumaczymy takich tytułów (czy wręcz - nazw marek), jak "Le Monde", "National Geographic", "Vogue" czy "Der Spiegel". To by się dopiero działo! ;) Jeśli zachodzi wyższa konieczność - to tylko przypis/uwaga tłumacza.

geopiet Nov 16, 2011:

Ktoś o tym nie wie :) Imponderabilia. Biuletyn Piłsudczykowski - http://oapp.pl/wp/publikacje/imponderabilia-biuletyn-pilsudc...

Imponderables. The Piłsudski-ite Bulletin - http://oapp.pl/wp/publications/imponderables-the-pilsudski-i...