Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świetlica wiejska
English translation:
village community room
Added to glossary by
literary
Nov 28, 2014 19:58
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
świetlica wiejska
Polish to English
Science
History
w latach powojennych w Polsce
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | village community room |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+4
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
village community room
This googles better that rural and gives better sense.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-11-28 20:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
The Saucon Village Community Room is available for all tenants, families, and roommates living in Saucon Village at no charge.
http://www.lehigh.edu/~inrsd/graduate/CommunityRoom.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Our Waikoloa Village community room has been used for different occasions like wedding receptions, parties, baby showers, ministry gatherings, music groups,
http://www.waikoloa.org/page/29336~532985/Community-Room
cccccccccccccccc
Village Board Meeting are held on the first Tuesday of each month at 7 pm in the Village Community Room, 115 Main Street, Altamont, NY 12009 unless
http://www.altamontvillage.org/pages/altamontny_bcomm/villag...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-11-28 20:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
The Saucon Village Community Room is available for all tenants, families, and roommates living in Saucon Village at no charge.
http://www.lehigh.edu/~inrsd/graduate/CommunityRoom.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Our Waikoloa Village community room has been used for different occasions like wedding receptions, parties, baby showers, ministry gatherings, music groups,
http://www.waikoloa.org/page/29336~532985/Community-Room
cccccccccccccccc
Village Board Meeting are held on the first Tuesday of each month at 7 pm in the Village Community Room, 115 Main Street, Altamont, NY 12009 unless
http://www.altamontvillage.org/pages/altamontny_bcomm/villag...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Reference comments
5 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Reference:
community center/ cultural center (centre) of community
Nie jestem pewien, zatem poszukuję.....
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-28 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Village community house trąci trochę polonizmem....., choć....
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-28 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Village community house trąci trochę polonizmem....., choć....
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: There are community centers of all sorts everywhere.
16 mins
|
|
Dziekuję bardzo
|
|
| agree |
Jacek Kloskowski
: rural community center
19 mins
|
|
Dziękuję bardzo
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: yes.
1 hr
|
|
Dziękuję bardzo
|
Something went wrong...