Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Baba z wozu, koniom lżej!
English translation:
Good riddance to bad rubbish!
Added to glossary by
Polangmar
May 21, 2010 19:33
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Marcoo
baba z wozu, koniom lżej
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
proverb
I am looking for a good equivalent proverb of it in english OR an english phrase that maybe even literally translates the phrase, but in a way that a native english speaker can understand the idea, the sense/meaning of this proverb.
Proposed translations
(English)
| 4 | When the woman gets off the wagon, horses have an easier time |
Polangmar
|
Change log
May 26, 2010 14:38: Polangmar Created KOG entry
May 26, 2010 14:40: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "Baba z wozu, koniom lżej!"" to ""Good riddance to bad rubbish!""
Aug 14, 2010 00:24: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
8 mins
Selected
When the woman gets off the wagon, horses have an easier time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion