Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2010 10:03
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
łącze
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Niby proste, ale nie wiem, jak powinno być.
Tytuł części: Zasilanie i łącza w tekście na temat Centrum Danych. W rozdziale jest mowa o niezależnych przyłączach do sieci energetycznej, wyposażonych w osobne systemy UPS i o generatorach prądu.
Dziękuję za pomoc.
Tytuł części: Zasilanie i łącza w tekście na temat Centrum Danych. W rozdziale jest mowa o niezależnych przyłączach do sieci energetycznej, wyposażonych w osobne systemy UPS i o generatorach prądu.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | line |
Adam Lankamer
|
| 4 | connection |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
line
np. łącza dzierżawione - leased lines
a przyłącze - connection
a przyłącze - connection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
17 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
connection
IMVHO :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-03-28 10:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/#hl=pl&q="power supply and connections"...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-03-28 10:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/#hl=pl&q="power supply and connections"...
Note from asker:
| thank you, it was one of the options :) |
Something went wrong...