Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
excise documents
English translation:
dokumenty akcyzowe
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Nov 4, 2009 08:39
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
excise documents
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Dzień dobry,
czy excise documents tłumaczymy jako dokumenty akcyzowe, dokumenty celne, czy jeszcze inaczej?
Będę wdzięczna za pomoc.
czy excise documents tłumaczymy jako dokumenty akcyzowe, dokumenty celne, czy jeszcze inaczej?
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | dokumenty akcyzowe |
Iwona Lang
|
| 3 +1 | dokumenty akcyzowe |
geopiet
|
Proposed translations
11 hrs
Iwona Lang
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
HIGH QUALITY AND LOW PRICE. POSSBLE
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dokumenty akcyzowe
....obligation of paying excise duty on alcohol and alcoholic beverages, tobacco products, and energy products and electricity (hereinafter referred to as 'excise products') released for consumption
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
3 hrs
dokumenty akcyzowe
Note from asker:
| Dziękuję, tak właśnie myślałam i przetłumaczyłam. |
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: obligation of paying excise duty on alcohol and alcoholic beverages, tobacco products, and energy products and electricity (hereinafter referred to as 'excise products') released for consumption
11 hrs
|
|
dziękuję
|
Reference comments
3 hrs
Reference:
Excises, whether broadly defined or narrowly defined, are inland taxes, whereas customs duties are border taxes - http://en.wikipedia.org/wiki/Excise
Something went wrong...