Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ewidencja przychodów
English translation:
revenue registry
Added to glossary by
literary
Dec 4, 2010 14:50
13 yrs ago
27 viewers *
Polish term
ewidencja przychodów
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
podatnik płaci ryczałt od przychodów ewidencjonowanych
prowadzi ewidencję przychodów
"kwoty obliczone i wykazane przez podatnika w ewidencji przychodów w poszczególnych miesiącach (kwartałach)"
prowadzi ewidencję przychodów
"kwoty obliczone i wykazane przez podatnika w ewidencji przychodów w poszczególnych miesiącach (kwartałach)"
Proposed translations
(English)
| 4 | revenue registry |
Iza Kryjom (X)
|
| 3 | income registry (for lump-sum tax) |
Maciek Pastuszka
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
revenue registry
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stosowałem "revenue", bo miałem i "dochody" w tym formularzu, które oddawałem przez "income""
1 hr
Maciek Pastuszka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation for Information Technology
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
income registry (for lump-sum tax)
Ewidencję przychodów prowadzą podatnicy decydujący się na opodatkowanie w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych (http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/30348...
Note from asker:
| link nie działa |
| OK, trzeba usunąć nawias końcowy, byłem w tamtym pytaniu |
Something went wrong...