Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drasniecie
English translation:
barely a brush
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 20, 2016 00:53
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
drasniecie
Polish to English
Other
Linguistics
kolizja dwoch aut. nie mocna. tylko drasniecie
Proposed translations
(English)
| 4 | barely a brush |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | fender bender |
geopiet
|
| 3 | minor scrape, minor bump |
geopiet
|
Change log
Jun 20, 2016 00:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2016 10:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
barely a brush
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-20 01:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
brush (up) against someone or something
to touch someone or something lightly in passing. I brushed up against the freshly painted wall as I passed. I guess I brushed against Walter as I walked by.
http://idioms.thefreedictionary.com/brush against
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-06-20 01:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
even a minor brush against a passing car can throw a bicyclist off of their bikehttp://www.philadelphia-police-battery.com/practice-areas/au...
Even a minor brush with a curb can have a big impact on your car.
http://www.purrfectautooftustin.com/socialcrm-fb-weekly-time...
After a minor brush between my car's tailgate and the garage door, I came to Yelp for a clue.
http://www.yelp.com/biz/artistic-auto-body-wilsonville-2
Boyfriend (who has lived in Tenn most of his life) apparently uses "wreck" as a verb to mean anything from a minor brush with another vehicle to an out-an-out pile-up.
http://boards.straightdope.com/sdmb/archive/index.php/t-5286...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-20 01:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
brush (up) against someone or something
to touch someone or something lightly in passing. I brushed up against the freshly painted wall as I passed. I guess I brushed against Walter as I walked by.
http://idioms.thefreedictionary.com/brush against
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-06-20 01:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
even a minor brush against a passing car can throw a bicyclist off of their bikehttp://www.philadelphia-police-battery.com/practice-areas/au...
Even a minor brush with a curb can have a big impact on your car.
http://www.purrfectautooftustin.com/socialcrm-fb-weekly-time...
After a minor brush between my car's tailgate and the garage door, I came to Yelp for a clue.
http://www.yelp.com/biz/artistic-auto-body-wilsonville-2
Boyfriend (who has lived in Tenn most of his life) apparently uses "wreck" as a verb to mean anything from a minor brush with another vehicle to an out-an-out pile-up.
http://boards.straightdope.com/sdmb/archive/index.php/t-5286...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
fender bender
a light rear-end collision (colloquially, a “fender-bender”)
-----
small, harmless accident that does nothing but bend the fender, hence the name.
-----
small, harmless accident that does nothing but bend the fender, hence the name.
1 hr
minor scrape, minor bump
With all makes and models undertaken, we take care of repairing your car after a major collision or a minor scrape - http://www.crashrepairsaintfield.com/
---
If the accident is a minor bump or a scrape such as in a car park and no-one has been injured then you usually don't need to inform the police - http://www.bottonline.co.uk/guides/reporting-a-car-accident-...
----
other "minor scrape" results - https://goo.gl/Av5KcJ
--------
other "minor bump" results - https://goo.gl/OqpkFs
---
If the accident is a minor bump or a scrape such as in a car park and no-one has been injured then you usually don't need to inform the police - http://www.bottonline.co.uk/guides/reporting-a-car-accident-...
----
other "minor scrape" results - https://goo.gl/Av5KcJ
--------
other "minor bump" results - https://goo.gl/OqpkFs
Something went wrong...