Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Kultura Zawodu
English translation:
The Culture of Profession
Added to glossary by
PanPeter
Apr 4, 2004 13:51
20 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Kultura Zawodu
Homework / test
Polish to English
Other
Management
education
nazwa przedmiotu
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Selected
The Culture of Profession
?
prop.
prop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Byla trudna decyzja, ale zawsze pierwsze co przyjdzie do glowy, jest najcenniejsze"
+1
1 hr
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Professional Culture
po prostu
Peer comment(s):
| agree |
bsoszynska
: rozumiem, że chodzi o coś wiecej, niż etyka, i nie o kulturę rozumianą jako dobre maniery
3 hrs
|
12 mins
Professional Conduct
bo chyba chodzi o dobre zachowanie przy wykonywaniu zawodu?
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 32 mins (2004-04-05 05:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ale sie porobilo przez niedziele. O jaki zawód chodzi? Bo np. u lekarzy to sa professional manners, a u marketingowców pewnie co w rodzaju handling albo service trics.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 35 mins (2004-04-05 05:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
No a wobec wijasnienia to po prostu professional/business/vocational/social savoir vivre.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2004-04-05 05:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
No a wobec wyjasnienia askera to po prostu professional/business/vocational/social savoir vivre.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 32 mins (2004-04-05 05:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ale sie porobilo przez niedziele. O jaki zawód chodzi? Bo np. u lekarzy to sa professional manners, a u marketingowców pewnie co w rodzaju handling albo service trics.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 35 mins (2004-04-05 05:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
No a wobec wijasnienia to po prostu professional/business/vocational/social savoir vivre.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2004-04-05 05:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
No a wobec wyjasnienia askera to po prostu professional/business/vocational/social savoir vivre.
21 hrs
Dorota Crates
Native in Polish
Specializes in field
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
profession culture
Faktycznie znalazlam dosyc duzo referencji jesli chodzi o profession culture, zobacz linke
+4
2 hrs
professional ethics
Course Description: Professional EthicsProfessional Ethics. This course explores issues involving professional ethics and regulation. Although attention focuses primarily ...
www.law.stanford.edu/courses/d/ProfessionalEthics.html - 1k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 45 mins (2004-04-05 20:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
If professional manners, grooming, dress code, etc., then I would suggest \"business etiquette\" but most definitely would not use \"culture,\" IMHO.
http://polishedprofessionals.com/
www.law.stanford.edu/courses/d/ProfessionalEthics.html - 1k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 45 mins (2004-04-05 20:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
If professional manners, grooming, dress code, etc., then I would suggest \"business etiquette\" but most definitely would not use \"culture,\" IMHO.
http://polishedprofessionals.com/
1 day 7 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Trade Culure
kultura fizyczna - physical culture YDP słownik
Trade - bo Zawodu a nie zawodowa
Trade - bo Zawodu a nie zawodowa
4848 days
Discussion
kultura (s�ownik j�zyka polskiego)
umiej�tno�� obcowania z lud�mi; dobre wychowanie, takt, obycie.
Przedmiot "kultura zawodu" ma nauczyc m.in. Kszta�cenie umiej�tno�ci budowania w�asnego zewn�trznego image. Wygl�d a charakter cz�owieka.
Moda i styl w ubiorze. Zastosowanie kosmetyk�w. Dobry makija�.
Moda a sylwetka. Sposoby korygowania wad sylwetki.
Moda m�ska do pracy i poza ni�.
Zapoznanie z podstawowymi zasadami savoir-vivru.
Rola kontakt�w mi�dzyludzkich jako mo�liwo�� oddzia�ywa� na drugiego cz�owieka.