Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badania właścicielskie
English translation:
in-house testing / internal lab work
Added to glossary by
dariaemma
May 18, 2017 18:37
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
badania właścicielskie
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
ocena zakładu
kontekst: arkusz oceny zakładu na podstawie analizy rynku
"Badania właścicielskie:
1. opracowanie, zapis i wdrożenie harmonogramu badań właścicielskich
2.realizacja harmonogramu, weryfikacja badań właścicielskich
-weryfikacja urzędowych badań potwierdza wiarygodność badań właścicielskich"
"Badania właścicielskie:
1. opracowanie, zapis i wdrożenie harmonogramu badań właścicielskich
2.realizacja harmonogramu, weryfikacja badań właścicielskich
-weryfikacja urzędowych badań potwierdza wiarygodność badań właścicielskich"
Proposed translations
(English)
| 2 | in-house testing / internal lab work |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | ownership survey/study |
The Kat (X)
|
| 2 | in-house research |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
13 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in-house testing / internal lab work
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
ownership survey/study
.
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
in-house research
An alternative explanation.
Discussion