Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Łączniki mechaniczne
English translation:
mechanical fasteners
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Apr 11, 2008 06:59
16 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Łączniki mechaniczne
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Materials
Zdanie:
Do konstrukcji stalowych zaleca się stosowanie łączników spełniających wymagania norm wg tablicy 3
Do konstrukcji stalowych zaleca się stosowanie łączników spełniających wymagania norm wg tablicy 3
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mechanical fasteners |
Marian Krzymiński
|
| 4 -1 | (mechanical) connectors |
robwoj
|
Change log
Apr 13, 2008 21:51: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94464">Irena Chodorowska's</a> old entry - "Łączniki mechaniczne"" to ""mechanical fasteners ""
Proposed translations
+1
4 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
Selected
mechanical fasteners
linki poniżej, z obrazkami
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-04-11 11:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady z linków: Pin fasteners
Threaded fasteners
Rivets
Blind fasteners
Special purpose fasteners
Fasteners for composites
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-04-11 11:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady z linków: Pin fasteners
Threaded fasteners
Rivets
Blind fasteners
Special purpose fasteners
Fasteners for composites
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Po wielu konsultacjach wychodzi na to, że jednak fastener, chociaż dwóch inżynierów (od budowy) twierdziło, że joints, ale znalzłam normę, w której jadnek fastener"
-1
1 hr
(mechanical) connectors
connector jest w WNT
Note from asker:
| ale jest też jeszcze: fastener jako łącznik mechaniczny, connecting pipe, fitting, shackle, coupling, latch - niestety bez przykładów |
Peer comment(s):
| disagree |
Marian Krzymiński
: connector odnosi się do połączeń elektrycznych i optycznych i tłumaczy się: złącze
8 hrs
|
Discussion
Łączniki Mechaniczne i pod tytułem tak jak napisałam