Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie przedmiotowe
English translation:
physical examination
Added to glossary by
lesny
Sep 16, 2004 12:19
19 yrs ago
111 viewers *
Polish term
badanie przedmiotowe
Polish to English
Science
Medical (general)
medicine
Dane z wywiadu i badania przedmiotowe (chodzi o wywiad lekarski i badanie lekarskie - wyniki poddawane sa analizie statystycznej)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | physical examination |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
physical examination
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-09-16 13:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
\'Przedmiotowe\' nie oznacza, że idzie o \'przemiotową\' chorobę - badanie kliniczne dzieli się zwyczajowo na badanie przedmiotowe (inaczej fizykalne) i podmiotowe (inaczej wywiad chorobowy/lekarski). Physical, i owszem, jest dokładnym naukowym tłumaczeniem, proszę spojrzeć np. tu
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002274.htm
mtdesk.com/lstphysl.shtml
www.emedicine.com/neuro/topic632.htm
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-09-16 13:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
\'Przedmiotowe\' nie oznacza, że idzie o \'przemiotową\' chorobę - badanie kliniczne dzieli się zwyczajowo na badanie przedmiotowe (inaczej fizykalne) i podmiotowe (inaczej wywiad chorobowy/lekarski). Physical, i owszem, jest dokładnym naukowym tłumaczeniem, proszę spojrzeć np. tu
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002274.htm
mtdesk.com/lstphysl.shtml
www.emedicine.com/neuro/topic632.htm
Peer comment(s):
| agree |
KathyAnna O
: wlasnie tak
9 mins
|
| agree |
Jakub Szacki
21 mins
|
| agree |
Szymon Cegielka
36 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion