Michal Berski Dec 19, 2010:

poza tym, pytanie był nie o oddział, tylko o część pobytową, a tu szpital generalnie dzieli sie na część pobytową (inpatient) i ambulatoryjną (outpatient)

Michal Berski Dec 19, 2010:

problem w tym że na oddziale pooperacyjnym (czy go nazwiemy recovery czy postoperative) pacjent zwykle przebywa dzień-dwa, a potem trafia na normalny oddział

Rafal Piotrowski Dec 19, 2010:

... i nawet powinien ją umieścić jako oficjalną propozycję :-)

Ewa Dabrowska Dec 19, 2010:

popozycja geopieta jest bardzo dobra

Michal Berski Dec 19, 2010:

owszem, i generalnie się z tym zgadzam, ale przecież część pobytowa obejmuje tez pacjentów, którzy nie są leczeni chirurgicznie. Nie wiem, czy w oryginalnym tekście jest dokładnie napisane tak jak powyżej

Rafal Piotrowski Dec 19, 2010:

Pytaczka napisała: "gdzie po zabiegach i operacjach przebywają pacjenci".

I taką sugestię podałem :-)

Michal Berski Dec 19, 2010:

czy rzeczywiście chodzi tylko o pacjentów PO operacjach? Po przed operacją tez zwykle przebywają w szpitalu

geopiet Dec 19, 2010:

recovery area - http://www.methodistmckinneyhospital.com/patient_preparation...

Types of Hospital Wards - http://www.ehow.com/about_5558024_types-hospital-wards.html

wronka Dec 19, 2010:

pytanie jest trochę mało precyzyjne. jeśli chodzi o ogólnie rozumiane oddziały "łóżkowe" (czyli - faktycznie - część pobytową szpitala) to jest to "inpatient ward", a jeżeli wyłącznie o te pozabiegowe to zgodnie z tym, co napisał Rafał "post-operative ward".