Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dwuetownik
English translation:
I-section / I-beam
Added to glossary by
petrolhead
Jun 14, 2005 18:49
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dwuetownik
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Firma oferuje walcówki, pręty płaskie, .... dwuetowniki, ..etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | I-section / I-beam |
petrolhead
|
| 4 | double tee bar |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+4
2 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
I-section / I-beam
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Jacques Granas
: Also I-bar, especially in America
9 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
leff
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Joanna Rączka
: tak się po prostu na to mówi
26 mins
|
| agree |
AleksanderS
: http://en.wikipedia.org/wiki/I-beam
490 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
1 min
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
double tee bar
tak proponuje (m.in.) słown. nauk.-techn.
Peer comment(s):
| neutral |
Joanna Rączka
: Słownikom do końca wierzyć nie można. Kalka. W guglu występuje wyłącznie na stronach tłumaczonych z polskiego. W oryginalnych tekstach - wyłącznie I-section, I-beam, I-bar
31 mins
|
|
Thanks, Maria!
|
Discussion