Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
górski charakter
angielski translation:
the loft is the storey...niżej
Added to glossary by
Michal B
Aug 1, 2006 11:19
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
górski charakter
polski > angielski
Inne
Inne
W zdaniu: "Poddasze ma najbardziej górski charakter ze wszystkich kondygnacji domu"
Proposed translations
(angielski)
| 2 | the loft is the storey...niżej |
FishX
|
| 4 +1 | niżej |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | mountainous atmosphere |
SlawekW
|
| 3 | highlands style |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
Proposed translations
33 min
Selected
the loft is the storey...niżej
the loft is the storey which in its design is most reminiscent of architectural styles favoured in mountain regions
I don't see an easy solution for this one. I should warn you that attic is usually for junk and spiders, not so much for people.
I don't see an easy solution for this one. I should warn you that attic is usually for junk and spiders, not so much for people.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
6 min
mountainous atmosphere
no tak jakoś mi się wydaje:)
+1
7 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
niżej
Out of all the house storeys, the attic resembles the most the architecture that can be found in the mountain areas.
propozcyja całego zdania
propozcyja całego zdania
9 min
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
20
highlands style
taka propozycja, dyskusyjna zresztą
Something went wrong...