Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 26, 2014:

@geopiet: Strange to see the English translation so close to mine. HOWEVER, it is more idiomatic to say CHECK OUT - a curiosity-driven inquiry. One can check a museum's website or check a museum's opening hours. "what interesting you can see" as a noun phrase has its problems too.
We´ll tell you which restaurants is close to the winery you want to visit, which beach is close and not crowded and what is interesting to see in Barcelona
http://www.arianella.com/en/la-masia/the-service/

Besides, there are two museums, not one. More properly, one could have written "in Nowy Sacz's"

geopiet Dec 26, 2014:

? -
O projekcie

Chcesz poznać skanseny w Polsce? Szukasz skansenu najbliżej Gdańska albo Wrocławia? Chcesz sprawdzić, co ciekawego zobaczysz w muzeum w Olsztynku, a co w Nowym Sączu? - http://skanseny.net/o_projekcie

---------

About the project

Want to learn about open-air museums in Poland? Looking for the museum near Gdansk or Wroclaw? Want to check what interesting you can see in the museum in Olsztynek or Nowy Sacz? - http://openairmuseum.pl/o_projekcie

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 26, 2014:

@Rafal: I see this as an opportunity to phrase this idiomatically. The tenses here are interesting too: zobaczysz in the future in Polish and in the present continuous in English (in my rendition, at least), signifying "what is on." If a young person is talking, then "Care to check out what is hot..." would be appropriate.

Rafal Piotrowski Dec 26, 2014:

A z którym wyrazem masz konkretnie kłopot?