Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2015 18:02
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Kołyska
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
W kontekście szczegółowego opisu zamówienia dotyczącego skanera: "Kołyska dla skanowanych książek z bezstopniową elektryczną regulacją wysokości dla optymalnego ułożenia książki"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cradle |
Katarzyna Skroban
|
| 2 +1 | book holder |
marcin kotwicki
|
| 2 +1 | scanner bed |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| book cradle |
geopiet
|
Change log
Apr 12, 2015 12:38: Katarzyna Skroban Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cradle
propozycja, wg poniższej broszury, str. 2
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
marcin kotwicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Think, translate, communicate.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
book holder
propozycja
+1
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
scanner bed
A possible interpretation
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-10 18:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
What it has over other scanners is how close the scanner bed is to the side, so that you can scan books along the spine without having to break the spine and ...
http://www.amazon.com/Plustek-OpticBook-3800-Book-Scanner/dp...
cccccccccccccccccccccc
Because of this, I was thinking that the V-shaped scanner bed would actually be an advantage in that the spine would not need to be "flattened" .
http://www.diybookscanner.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=275...
ccccccccccccccccccccc
Book Scanner 5005C Large Format Color Scanner Workstation ... 400 dpi scan resolution is 23.39 inches x 33.11 inches while the scanner bed is large enough ...
http://www.indususa.com/book-scanner-5005c/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Scanner – Minolta PS 7000 Book Scanner. Connects to .... The distance between scanner bed and stopper should be set to 10mm/Auto in control panel.
https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="scanner bed"...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-10 18:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
What it has over other scanners is how close the scanner bed is to the side, so that you can scan books along the spine without having to break the spine and ...
http://www.amazon.com/Plustek-OpticBook-3800-Book-Scanner/dp...
cccccccccccccccccccccc
Because of this, I was thinking that the V-shaped scanner bed would actually be an advantage in that the spine would not need to be "flattened" .
http://www.diybookscanner.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=275...
ccccccccccccccccccccc
Book Scanner 5005C Large Format Color Scanner Workstation ... 400 dpi scan resolution is 23.39 inches x 33.11 inches while the scanner bed is large enough ...
http://www.indususa.com/book-scanner-5005c/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Scanner – Minolta PS 7000 Book Scanner. Connects to .... The distance between scanner bed and stopper should be set to 10mm/Auto in control panel.
https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="scanner bed"...
Peer comment(s):
| agree |
marcin kotwicki
59 mins
|
|
Thank you marcinkotwicki. I wonder if the choice is up to the manufacturer or the shape. At least Xeena has some choices.
|
Reference comments
8 hrs
Reference:
book cradle
The ScanRobot® 2.0 MDS is a high speed mass digitization system (MDS) designed for large volume digitization of any bound material. This automatic book scanner significantly increases the net throughput and lowers the overall costs of your digitization projects!
ADVANTAGES - mechanical unit
60° book cradle opening angle (no overstretching!)
Wooden book cradle for most gentle book handling
No clamps or glass plate needed to flatten the pages
Robust and simple design - developed for 24/7 operation
http://www.treventus.com/automatic-book-scanner-scanrobot.ht...
--------------
The Bookeye® 3 book scanner is outfitted with a motorized book cradle that includes three types of adjustment controls. With the press of a button, the adjustable cradle plates bring both sides of an open book to the same level, directly under the glass plate, allowing the camera to capture the document with optimal clarity. - http://www.imageaccess.com/bookeye3a1.shtml
-----------
The motorized cradle has variable speed and adjustable contact pressure between glass plate and the book, making it the ideal scanner for the scanning of large bound books that are up to 44 pounds in weight and as much as 10 inches thick - http://www.indususa.com/book-scanner-5005xl-c-gs/
ADVANTAGES - mechanical unit
60° book cradle opening angle (no overstretching!)
Wooden book cradle for most gentle book handling
No clamps or glass plate needed to flatten the pages
Robust and simple design - developed for 24/7 operation
http://www.treventus.com/automatic-book-scanner-scanrobot.ht...
--------------
The Bookeye® 3 book scanner is outfitted with a motorized book cradle that includes three types of adjustment controls. With the press of a button, the adjustable cradle plates bring both sides of an open book to the same level, directly under the glass plate, allowing the camera to capture the document with optimal clarity. - http://www.imageaccess.com/bookeye3a1.shtml
-----------
The motorized cradle has variable speed and adjustable contact pressure between glass plate and the book, making it the ideal scanner for the scanning of large bound books that are up to 44 pounds in weight and as much as 10 inches thick - http://www.indususa.com/book-scanner-5005xl-c-gs/
Discussion