Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
średnia cena transakcyjna : CŚR
English translation:
average transaction price : ATP
Added to glossary by
Izabela Klodzinska
Sep 25, 2008 08:23
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Expert in medical translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
średnia cena transakcyjna : CŚR
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
Jak tłumaczyć skróty? Czy zostawić w oryginale?
Dokument trafi do sądu w Anglii. Z góry dziękuję za wskazówki
- średnia cena transakcyjna : CŚR = 21,53 zł/m2
- maksymalną, zaktualizowaną cenę transakcyjną : CMAX = 33,26 zł/m2
- minimalną, zaktualizowaną cenę transakcyjną : CMIN = 11,33 zł/m2
IV.2.
Dokument trafi do sądu w Anglii. Z góry dziękuję za wskazówki
- średnia cena transakcyjna : CŚR = 21,53 zł/m2
- maksymalną, zaktualizowaną cenę transakcyjną : CMAX = 33,26 zł/m2
- minimalną, zaktualizowaną cenę transakcyjną : CMIN = 11,33 zł/m2
IV.2.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | average transaction price : ATP |
Adam Lankamer
|
Change log
Sep 29, 2008 15:06: Izabela Klodzinska Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
average transaction price : ATP
dla sądu nie zostawiałbym polskich skrótów, jeszcze z polskimi ogonkami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
Something went wrong...