Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2007 06:02
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
segregator
Polish to English
Bus/Financial
Retail
Katalog art. biurowych
Czy ktoś mógłby jakoś zdefiniować różnicę między binder a (lever arch) file? Wbrew pozorom, to nie jest takie proste: http://tinyurl.com/3dpd9r - na oko, binder jest cztero- lub więcej pierścieniowy, a file - dwupierścieniowy. Problem w tym, że w moim tłumaczeniu klient nie precyzuje, jaki to segregator - pisze "segregator" i już.
Change log
Jul 30, 2007 17:44: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
binder
Przynajmniej a Ameryce Północnej, bez względu na ilość pierścieni (są dwu-, trzy-, rzadziej cztero-pierscieniowe). Nie dzieliłbym włosa na czworo.
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...