Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2012 12:23
12 yrs ago
6 viewers *
Polish term
bilans
Polish to English
Science
Science (general)
sporządzić bilans dopływu i odpływu substancji biogenicznych
"prepare the balance of"? Nie jestem pewien, nie gugluje.
"prepare the balance of"? Nie jestem pewien, nie gugluje.
Proposed translations
(English)
| 4 | calculate the nutrient balance |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
| 3 | summary |
geopiet
|
Change log
Feb 6, 2012 10:08: literary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "bilans"" to ""(calculate the nutrient) balance""
Proposed translations
1 hr
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Works in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
calculate the nutrient balance
http://www.google.pl/#q="nutrient balance" eutrophication&hl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-29 13:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interregdairyman.eu/tools/eden/
Input
Data to calculate the nutrient balance
number of animals per category, feeding pattern and housing
fertilisation practices
pesticides use
energy consumption
plastic (facultative)
machinery use (facultative)
Time to collect data on farms : 3-4 hours
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-01-29 13:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interregdairyman.eu/tools/eden/
Input
Data to calculate the nutrient balance
number of animals per category, feeding pattern and housing
fertilisation practices
pesticides use
energy consumption
plastic (facultative)
machinery use (facultative)
Time to collect data on farms : 3-4 hours
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
30 mins
summary
bilans
1. podsumowanie, zestawienie;
2. sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa za dany okres
http://www.sjp.pl/bilans
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-29 12:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Poniższe niezbyt na temat, ale ....
This page provides a summary of the inflow-outflow channel seepage identification and measurement technique. - http://www.irrigation.org.au/seepage/3_3_10_inflowSumm.html
1. podsumowanie, zestawienie;
2. sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa za dany okres
http://www.sjp.pl/bilans
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-29 12:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Poniższe niezbyt na temat, ale ....
This page provides a summary of the inflow-outflow channel seepage identification and measurement technique. - http://www.irrigation.org.au/seepage/3_3_10_inflowSumm.html
Discussion
groundwater budget - bilans wód podziemnych
heat balance - bilans cieplny
salt balance - bilans soli
water balance - bilans wodny
water budget - bilans wodny
(ze słownika hydrologicznego)