Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2010 08:41
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
bakista
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Kontekst: specyfikacja łodzi
Definicja: schowek w postaci skrzyni otwieranej do góry, stosowany na jachtach, kutrach. Najczęściej jego wieko stanowi koja lub inne siedzisko
Definicja: schowek w postaci skrzyni otwieranej do góry, stosowany na jachtach, kutrach. Najczęściej jego wieko stanowi koja lub inne siedzisko
Proposed translations
(English)
| 4 | (cockpit) seat locker |
Polangmar
|
| 4 | locker |
MattM
|
| 4 | box seat |
Peter Nicholson (X)
|
Change log
Mar 23, 2010 12:55: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/852418">Magdalena Piłat's</a> old entry - "bakista"" to ""seat locker""
Proposed translations
8 hrs
Selected
(cockpit) seat locker
bakista
http://tinyurl.com/ycnojsw
Cruising stowage includes a large “garage” aft of the head (accessed through the cockpit seat locker).
http://tinyurl.com/yhl3elu
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-17 17:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aft cockpit seat locker, technical locker (for the optional generator), butane locker
http://tinyurl.com/ykzenvx
http://tinyurl.com/ycnojsw
Cruising stowage includes a large “garage” aft of the head (accessed through the cockpit seat locker).
http://tinyurl.com/yhl3elu
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-17 17:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aft cockpit seat locker, technical locker (for the optional generator), butane locker
http://tinyurl.com/ykzenvx
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
box seat
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-17 08:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yh69lab
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-17 08:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yh69lab
Something went wrong...