Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jej wartości maksymalnej
English translation:
maximum value (of the frequency shift)
Added to glossary by
literary
Oct 11, 2014 11:46
9 yrs ago
Polish term
jej wartości maksymalnej
Polish to English
Science
Surveying
Zależnie od przesunięcia częstotliwości fali odbitej i jej wartości maksymalnej ustala się wielkość deformacji i miejsce jej wystąpienia.
(pomiary geodezyjne przy użyciu światłowodu; bada się deformację obiektu)
nic trudnego językowo, chodzi o logikę:
wartości maksymalnej częstotliwości
czy
przesunięcia wartości maksymalnej częstotliwości
?
(pomiary geodezyjne przy użyciu światłowodu; bada się deformację obiektu)
nic trudnego językowo, chodzi o logikę:
wartości maksymalnej częstotliwości
czy
przesunięcia wartości maksymalnej częstotliwości
?
Proposed translations
(English)
| 2 | maximum value (of the frequency shift) |
Jacek Kloskowski
|
| 4 | maximum value |
LilianNekipelov
|
Change log
Oct 11, 2014 11:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
maximum value (of the frequency shift)
IMO
Note from asker:
| to by znaczyło, że jest błąd gramatyczny tekście |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "raczej chodzi o częstotliwość"
2 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
maximum value
I think so.
Note from asker:
| not as simple as that |
Discussion
Where is light reflected?
What is the physical phenomenon underlying the frequency shift?