Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świadectwo sprawności technicznej
English translation:
certificate of vehicle worthiness
Added to glossary by
servulus
Nov 17, 2009 13:30
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
świadectwo sprawności technicznej
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Po wykonaniu naprawy odbywa się odbiór przez Komisarza Odbiorczego firmy xxx zakończony wystawieniem Świadectwa sprawności technicznej.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | certificate of vehicle worthiness |
A.G.
|
Change log
Nov 17, 2009 13:45: OTMed (X) changed "Term asked" from "\"świadectwo sprawności technicznej\"" to "świadectwo sprawności technicznej"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
certificate of vehicle worthiness
Myslałem, że to tylko dla statków, ale googluje
Certificate of vehicle worthiness. Log book or certificate of ownership. International Motor Vehicle Certificate Carnet de passages ...
etravel.org/information/documents/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-17 13:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, the MVIS is used as a test center for vehicle worthiness, including vehicle emmision before it can be registered. Although it is not strictly ...
list.jca.apc.org/public/sustran-discuss/2000-March/001619.html -
Certificate of vehicle worthiness. Log book or certificate of ownership. International Motor Vehicle Certificate Carnet de passages ...
etravel.org/information/documents/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-17 13:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, the MVIS is used as a test center for vehicle worthiness, including vehicle emmision before it can be registered. Although it is not strictly ...
list.jca.apc.org/public/sustran-discuss/2000-March/001619.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry it took so long, been ill; thnx it helped a lot"
Discussion